上钩

拼音shàng gōu 假名【つりばりにかかる】

分词翻译

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

钩（gōu）的日语翻译：

[GB]2519[電碼]6869
（1）（钩儿）かぎ.かぎ状のもの.
（2）（钩儿）漢字を書くとき,亅のような筆の先を上に向けてはね上げる部分.はね.漢字のはねる筆法.
（3）（钩儿）チェック,照合?採点などのしるし（∨）.正しいことを示す.
（4）（かぎで）引っかける.
（5）かぎ針で編む.
（6）まつり縫いする.
（7）〈姓〉鉤[こう]?コウ.
１．钩（かぎ）．钩状のもの
２．（笔法）はね
３．（采点の际などに使う）チェックマ—ク（∨）
４．钩で引っかける
５．かぎ针で编む
６．まつり缝いする
７．姓

日语翻译

（魚が）かかる.（人が）ひっかかる,わなにかかる.

• 鱼不上钩／魚がかからない.
• 这个策略太拙笨了,敌人是上不了钩的／この計略はお粗末すぎて,敵は決して乗ってこないよ.
• 用花言巧语骗人上钩／うまいことを言って人をひっかける.

鈎り針にかかる